生活好康平台

《用日語，遇見最美麗的日本(附1MP3)》



想去日本賞櫻？

想去日本泡溫泉？

想去日本瘋狂採購？

雖然不會日語也可以去日本，

但，好好學日語，日本更好玩！



去日本旅遊的3大迷思──



1、不會日語沒關係，靠英文＋比手畫腳就能走透透！

→ 日本人的英文，比你想像中的差很多！與其雞同鴨講浪費三小時，不如花個三分鐘學會日語！



2、我常看日劇、日綜，還會背50音。學會這些就夠了！

→ 會看會聽會讀，那也不代表說得出口！而且日本各地區的日語都有細微的差別，老師教、看書學的東京腔，不一定所有地區都適用！



3、去日本就只能跟團去東京、大阪、北海道，去一百次還是去東京、大阪、北海道，好吧！再加個京都好了！

→ 東京、大阪、北海道滿滿都是觀光客。要看看不一樣的日本，日本有47都道府縣，令人難忘的風俗民情遠超過東京、大阪、北海道！



無論你是第一次去日本，

或是己經去過無數次，

《用日語，遇見最美麗的日本：玩遍47都道府縣這本就GO！》

陪你一起遇見最美麗的日本！

中國信託債權協商

用日語遇見最美麗的日本──



1、學點日語，日本更好玩！

→ 《用日語，遇見最美麗的日本：玩遍47都道府縣這本就GO！》網羅旅遊、生活常用情境，各單元會話主題與47都道府縣緊密結合。讓你從簡單、實用的單字句子中，不僅學會最道地的日本語說法、也能了解更多當地的特有風物。



2、日語初心者不要怕！

→ 《用日語，遇見最美麗的日本：玩遍47都道府縣這本就GO！》中之單字、會話句皆附羅馬拼音，並聘請日籍老師親錄主題會話句MP3音檔。以及用手指比即可替換的單字句型、日本大街小巷人人在說的流行語。從零開始也大丈夫！



3、配合當地風俗民情，學最道地日語！

→ 《用日語，遇見最美麗的日本：玩遍47都道府縣這本就GO！》將日本47都道府縣特色遊記、行程安排、美食伴手禮、必買必玩清單都幫你列好好，由旅遊PRO級日語老師帶你走透透！只需訂好機酒、帶上本書，拖著行李箱你就可以馬上出發！



真正的旅行，不是走馬看花，更不會是一窩蜂盲從，

而是用心，去拓展自己的視野，去體會當地的文化。



旅行，人也是美麗的風景之一。如果不會日語，要怎麼和人互動、又該如何體會風俗民情？

──讓學習，成為你旅行的助力；而旅行，就是幫助你學習的原動力！



好好學日語，日本更好玩！

一起用日語，遇見最美麗的日本！



【使用說明】



1、特色遊記：

本書將日本的各都道府縣，按照各大景點區分單元，各單元皆涵蓋至少一個行政區。除了介紹當地的地理歷史背景之外，還有作者特別為讀者規劃的私房好去處，以及當地必玩、必吃、必買清單，讓你一本書就能玩透透。



2、主題會話：

本書根據不同的地點，安排了相應的旅遊生活主題，共收錄48篇按情境區分的主題會話。藉由一來一往的對答內容，不僅能學習到最道地的觀光日語，也可一探當地的生活樣貌。



3、一定會用到的句子：

學貴在精不在多！日本人天天在說的句子全收錄，以使用場合區分超過400條短句。只要學會這幾句，就可以到路上找日本人聊天了！



4、超級比一比：

超簡單的手指替換句型，動動手指即可將精選詞彙放入句型中。詞彙包含符合單元主題的相關用字，並且也會加入各縣特有的專有名詞。學習語言的過程中，更可以同時獲得旅遊的知識！



5、流行語用法、方言比較：

即使是在日本，日語的用法仍舊會因各地區而有所不同。日語是活的語言，許多用語和外來語也日新月異。本部分收錄了各地區的有趣方言說法、以及作者結合自身經驗的流行語介紹。



6、最道地的聽覺饗宴：

本書特別請到日籍名師錄製書中情境對話MP3，即使旅途中書不在手，也能夠一邊學習，一邊暢遊。用最道地的發音學會最標準的日語才是王道！

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  蔡麗玲
  
  
  
  ■ 國立清華大學文學研究所碩士；日本關西大學文學研究科博士。曾獲交流協會獎學金、扶輪米山獎學金留日攻讀學位。
  
  ■ 現任日新外語、職達外語教師，以及文藻外語大學應用華語系兼任助理教授。
  
  ■ 譯有《祕密的京都》（山岳出版社）等多部作品。
  
  
  
  審訂者
  
  柴本毅
  
  
  
  ■ 近畿大學理工學部畢業。
  
  ■ 日本商社職員，目前派駐在台灣。
  
  ■ 目前去過的國家有新加坡、馬來西亞、泰國、印尼、澳洲、紐西蘭、菲律賓、馬爾地夫、韓國、中國、印度、美國（夏威夷、關島）。熱愛旅遊以及學習新事物。
  
  

用日語，遇見最美麗的日本(附1MP3)－目錄導覽說明

• 
  
  使用說明
  
  作者序
  
  推薦序
  
  目錄
  
  五十音對照表
  
  
  
  卷一 關東地區
  
  
  
  第一回 朝聖時尚之都-東京
  
  介紹日本首都東京都，以及其中各具特色的行政區，從澀谷、新宿，到上野、淺草、銀座，搭配學習行程規劃的日語。通通帶你玩透透！
  
  
  
  第二回 神山的故鄉-富士山
  
  位於山梨縣和靜岡縣交界處的富士山，祂神祕又尊爵不凡的姿態是一定要朝聖的！一起來向日本人請教最道地的玩法。
  
  
  
  第三回 異國家鄉味-橫濱
  
  一個座落於神奈川縣東部的國際港都，讓我們一邊學習與季節、天氣相關的日語句子，一邊來認識他！
  
  
  
  第四回 尋找猿猴-日光東照宮
  
  「沒來過日光，別說來過日本！」，究竟栃木縣的日光有什麼魅力？先學好預約住宿的日語再來仔細瞧瞧！
  
  
  
  第五回 前往夢幻國度-東京迪士尼樂園
  
  東京迪士尼就在東京嗎？錯～其實是跟成田機場一樣，位於東京灣旁的千葉縣才對哦！搭飛機前的日語，你都會說了嗎？
  
  
  
  第六回 文青少女向前衝-鎌倉
  
  少女們！準備好要失心瘋了嗎？來到神奈川縣的鎌倉，就是要來場如日劇般的甜蜜邂逅！不妨先學好飛機上會說到的日語，再奔向大海的懷抱吧！
  
  
  
  卷二 關西地區、瀨戶內海
  
  
  
  第七回 古都巡禮-京都
  
  象徵著古代日本風華的京都府，是否也會讓你有股想在此落腳生根的衝動呢？學好租房相關日語，為自己踏上日本的第一步做好準備！
  
  
  
  第八回 德川家基地-大阪
  
  從語言開始就彷彿踏入了另一個國度，這裡就是赫赫有名的大阪府！快來一起搭上方便快速的關西電鐵走跳西日本。
  
  
  
  第九回 雄偉古城遊-神戶姬路城
  
  介紹完京、阪，當然不能差一個「神」！作者不但帶你深度探訪位於兵庫縣的神戶市，更要教會你電話中的日本語。
  
  
  
  第十回 與鹿共舞-奈良
  
  說到奈良縣，就想到鹿跟大佛。就算已經不是第一次旅行，事前再怎麼準備也還是覺得不夠。這種時候，就來學幾句應付突發狀況的日語吧！
  
  
  
  第十一回 澡堂見人心-琵琶湖
  
  環繞琵琶湖一週，順道探訪滋賀縣及福井縣的私房景點。隨著眾人步入日式澡堂中，體驗以及學習以往未曾經歷過的特殊時光。
  
  
  
  第十二回 走入祭典-瀨戶內海
  
  百聞不如一見，來愛媛縣及德島縣與傳說中的瀨戶內海相見歡！順便學會道地方言並跟在地人熱情打招呼！
  
  
  
  卷三 東北陸
  
  
  
  第十三回 菩提本無樹-金澤?兼六園
  
  位於石川縣市中心的金澤，早已成為東京人心中的後花園。在這許多充滿宗教氣息的園林之中，一起來學習參拜須知的日語吧！
  
  
  
  第十四回 成為不怕風雨的存在-東北三縣
  
  即使經歷過可怕的震災，岩手縣、宮城縣、福島縣的人們也沒有氣餒，仍持續維繫著家園的寧靜之美。在災後不便的環境下，試著到超商和店員說說話吧。
  
  
  
  第十五回 雪國尋跡-北海道
  
  北海道，光是聽到名稱就忍不住讓人蠢蠢欲動的夢幻之地。到了寒冷的北國，搭配暖呼呼的溫泉，真是再享受不過！
  
  
  
  第十六回 千湖之地-奧入瀨溪?十和田湖?樹冰
  
  來到了山脈及火口湖綿延的青森縣、秋田縣、山形縣，盡情的在自然的懷抱下遊玩，並學習和朋友用日文討論山水之美吧！
  
  
  
  第十七回 盛夏浪漫-輕井澤?合掌村
  
  日系浪漫地點第一首選，就在長野縣的輕井澤和岐阜縣的合掌村！除了要抓緊時機按快門外，瘋狂血拚各種藥妝和服飾也是一定要的！
  
  
  
  第十八回 意志力大考驗-名古屋?濱松
  
  來到了富士山的另一頭，愛知縣和靜岡縣還有好多景點等你來走遍！同樣需要極大毅力跟挑戰精神的，就是難能可貴的留學生活！
  
  
  
  卷四 九州、四國、中國地區
  
  
  
  第十九回 亞熱帶風情-沖繩
  
  和台灣有著相仿的氣候及地緣關係的沖繩縣，島上人們的特色美食做法以及點餐會用到的日語，等你來學習！
  
  
  
  第二十回 阿嬤的故鄉-博多天神?佐賀
  
  來到了九州地區，千萬別錯過赫赫有名的福岡縣和佐賀縣。在這個被美食和溫泉包圍的地區裡，一起來放鬆一下身心吧！
  
  
  
  第二十一回 大船入港-長崎?熊本
  
  自古以來即為日本重要港都的長崎縣，以及其周邊的熊本縣、鹿兒島縣，串聯起來規劃一趟南九州之旅吧！同時，旅遊時也別忘了身邊財物跟身體健康哦！
  
  
  
  第二十二回 來去泡個湯-別府市?湯布院
  
  鼎鼎大名的別府地獄溫泉就在大分縣！順便一起來認識日本國民美食──炸豬排，獨特的起源以及最道地的吃法，通通在這裡！
  
  
  
  第二十三回 輕撫歷史的傷痛-廣島原爆遺跡?出雲大社?下關河豚
  
  日本中的中國地區，涵蓋了島根縣、廣島縣、山口縣等五個縣。在旅程即將進入尾聲之時，也別忘了要帶點哦咪呀給給親友們唷！
  
  
  
  第二十四回 想吃烏龍麵-讚岐
  
  舊稱讚岐的香川縣，還有許許多多名勝古蹟等著旅客們前來探訪。回台之前，也別忘了和處處照顧到你的日本朋友道謝話別哦！
  
  

作者序



各位讀者朋友們好，我是蔡麗玲。

前置性協商會影響信用嗎

個人之所以撰寫本書，是因為觀察到一個現象：赴日旅遊的人數逐年攀增，我所認識的朋友，幾乎每個人都至少去過日本一次。初到日本，用漢字或英語，或對日文「望文生義」，大致也能闖蕩自如；但隨著旅日次數增加，會打從心底渴求更多的溝通和理解。其實，身處在異國，用他們的語言直接去了解、去體會，才是最深刻的辦法。有鑑於這種需求，就開始構思這本日文旅遊會話書。



剛好，有來自「我識」編輯的出書邀約，希望活用我在日本求學、居住7年的經驗，結合自己足跡所至的風景和對日語的深厚興趣，把日本的美好傳遞給喜愛日本和學習日文的人士知曉。因此利用業餘時間努力寫作，每寫完一章，都央請我的華語學生柴本毅先生加以審訂，用日本人的角度做調整，力求提供流暢無瑕的日語表達，希望務必讓這本《用日語，遇見最美麗的日本：玩遍47都道府縣這本就GO！》的內容，達到實用、完善與正確。



日本語是一種易學難說的語言，即使通曉了動詞變化、文型語氣、還是很難自然而然地向日本人說出一句完整的日文。但是多聽、多讀，掌握關鍵語彙和文句，便有可能開啟深入日本、雙向溝通的可能，這也是寫作《用日語，遇見最美麗的日本：玩遍47都道府縣這本就GO！》的原則和祈願。



有別於一般日語學習書或日本旅遊書，本書結合了日語學習和日本旅遊兩大領域。「結合」的過程是非常艱辛的，光是思考如何架構目錄、確認撰寫項目，就已花費我大半心神，而在執筆的過程中，一字一句書寫出切近實際的會話，更是耗費心神。幸而柴本先生不吝提供豐富的旅遊知識和日本生活體驗，更直指我日文表現中的謬誤；即使在他返日探親的短暫假期中，還辛勤地為我審訂原稿；亦師亦友的溝通方式，成為莫大的鼓舞。而負責本書編務的琮軒，總是細心解答我的疑難，在體例和內容的架構上裨益甚多，其功勞更不在話下。



成書之際，特別要向幾位日本師友致意：10年前以古稀之齡開車帶我周遊琵琶湖一圈的野本綠郎?紫真子夫婦、撰稿期間寄來日本旅遊地圖集的古田晶子女士、代我蒐集日語方言俗語辭典的真壁靖史先生，以及百忙中為本書寫推薦序的大西英文教授。2007年4月返台後新認識的朋友和學生，也都多方面地提供參考資料和建議，使得這本書成為台南10年沈潛的珍貴印記。



本書各章以會話情境來區分各大主題，並融合日本47個都道府縣的風土人情，加入了許多當地方言，以及年輕人最愛說的流行語，使內容更真實地反映了日本各地的語言現場。另外，有鑑於旅遊書的性質，舉凡美食、景點、伴手禮、以及交通的資訊，都盡力收錄；這些資訊不免有著主觀的要素和人文的取向，但願這些景點以及店家，都能滿足日本旅遊的需求。



期許讀者們能夠藉著本書的旅遊資訊走遍日本47個都道府縣，更希望書中的會話，能協助您深入日語的堂奧，進而嫻熟日本式溝通、吟味日本人情的美好。

2018哪家銀行信貸利率最低

蔡麗玲2016.12

作者序

各位讀者朋友們好，我是蔡麗玲。



個人之所以撰寫本書，是因為觀察到一個現象：赴日旅遊的人數逐年攀增，我所認識的朋友，幾乎每個人都至少去過日本一次。初到日本，用漢字或英語，或對日文「望文生義」，大致也能闖蕩自如；但隨著旅日次數增加，會打從心底渴求更多的溝通和理解。其實，身處在異國，用他們的語言直接去了解、去體會，才是最深刻的辦法。有鑑於這種需求，就開始構思這本日文旅遊會話書。



剛好，有來自「我識」編輯的出書邀約，希望活用我在日本求學、居住7年的經驗，結合自己足跡所至的風景和對日語的深厚興趣，把日本的美好傳遞給喜愛日本和學習日文的人士知曉。因此利用業餘時間努力寫作，每寫完一章，都央請我的華語學生柴本毅先生加以審訂，用日本人的角度做調整，力求提供流暢無瑕的日語表達，希望務必讓這本《用日語，遇見最美麗的日本：玩遍47都道府縣這本就GO！》的內容，達到實用、完善與正確。



日本語是一種易學難說的語言，即使通曉了動詞變化、文型語氣、還是很難自然而然地向日本人說出一句完整的日文。但是多聽、多讀，掌握關鍵語彙和文句，便有可能開啟深入日本、雙向溝通的可能，這也是寫作《用日語，遇見最美麗的日本：玩遍47都道府縣這本就GO！》的原則和祈願。



有別於一般日語學習書或日本旅遊書，本書結合了日語學習和日本旅遊兩大領域。「結合」的過程是非常艱辛的，光是思考如何架構目錄、確認撰寫項目，就已花費我大半心神，而在執筆的過程中，一字一句書寫出切近實際的會話，更是耗費心神。幸而柴本先生不吝提供豐富的旅遊知識和日本生活體驗，更直指我日文表現中的謬誤；即使在他返日探親的短暫假期中，還辛勤地為我審訂原稿；亦師亦友的溝通方式，成為莫大的鼓舞。而負責本書編務的琮軒，總是細心解答我的疑難，在體例和內容的架構上裨益甚多，其功勞更不在話下。



成書之際，特別要向幾位日本師友致意：10年前以古稀之齡開車帶我周遊琵琶湖一圈的野本綠郎?紫真子夫婦、撰稿期間寄來日本旅遊地圖集的古田晶子女士、代我蒐集日語方言俗語辭典的真壁靖史先生，以及百忙中為本書寫推薦序的大西英文教授。2007年4月返台後新認識的朋友和學生，也都多方面地提供參考資料和建議，使得這本書成為台南10年沈潛的珍貴印記。



本書各章以會話情境來區分各大主題，並融合日本47個都道府縣的風土人情，加入了許多當地方言，以及年輕人最愛說的流行語，使內容更真實地反映了日本各地的語言現場。另外，有鑑於旅遊書的性質，舉凡美食、景點、伴手禮、以及交通的資訊，都盡力收錄；這些資訊不免有著主觀的要素和人文的取向，但願這些景點以及店家，都能滿足日本旅遊的需求。



期許讀者們能夠藉著本書的旅遊資訊走遍日本47個都道府縣，更希望書中的會話，能協助您深入日語的堂奧，進而嫻熟日本式溝通、吟味日本人情的美好。

蔡麗玲2016.12